Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
- Épisode 21 -
À quelle distance de la zone minière se trouve cet endroit ?
Pas loin.
Alors, voyons quand nous arriverons à la mine.
D'accord.
Attention.
Il y a de la poussière qui vole un peu partout.
Merci.
Tu es chinoise ?
Ma mère a fait don d'une école primaire au village avoisinant la zone minière.
Ces enfants connaissent tous un peu le chinois simple.
Ma mère dit souvent que ce monde change trop vite.
Peut-être qu'à l'avenir, tous les emplois de la mine seront remplacés par des machines.
Alors, nous n'aurons plus jamais besoin de mineurs.
Donc, les enfants devraient lire et apprendre davantage afin de pouvoir choisir leur propre chemin dans la vie.
Que signifie un village minier ?
C'est assez loin de la ville, ici.
Au fil du temps, les petits villages des environs se sont regroupés pour former un nouveau village minier.
La plupart des jeunes de la région minière travaillent ici.
Mais si cette mine ne peut pas produire plus de bons matériaux,
elle pourrait être vendue.
Alors, tous ces mineurs perdraient-ils leur emploi ?
Ce n'est pas grave s'il s'agit d'un consortium ou d'un groupe financier. Mais s'il s'agit d'un gros propriétaire de mine, il aura ses propres mineurs.
Il n'utilisera pas son propre argent pour subvenir aux besoins de tant de travailleurs supplémentaires.
Le monde des gens riches est trop cruel.
Auparavant, j'ai entendu dire que si vous vouliez acheter de la bonne pierre brute, vous deviez passer par la mine de la famille Hu.
C'est parce que la renommée de la mine de la famille Hu s'est largement répandue.
Une transformation apportera certainement des changements. Mais je crois qu'avec le courage de Madame Hu,
elle ne traiterait pas ses employés injustement. N'est-ce pas ?
Il y a quelques années, il y a eu des crues soudaines dans les montagnes. Tous les villages ici ont été submergés.
Ma mère les a fait venir et leur a appris à faire fonctionner des machines.
Ils travaillaient comme mineurs pour subvenir à leurs besoins.
Je ne peux vraiment pas imaginer comment ils vivront une fois qu'ils auront quitté cet endroit.
J'espère que le nouveau propriétaire de la mine les gardera.
Qu'y a-t-il devant ?
Devant nous, il y a une mine abandonnée, car rien ne peut y être trouvé.
Pouvons-nous aller voir ?
Bien sûr. Allons-y.
C'est une branche de la mine qui fait l'objet d'un échantillonnage ces derniers temps.
D'après le nombre de soupirs que ma mère a émis ces deux derniers jours, je pense que sa mission sera bientôt terminée.
Cette mine sera probablement vendue.
Avant de mourir, mon grand-père a dit qu'il laisserait la moitié de lui-même ici.
Même si Pagan n'était pas sa patrie ancestrale,
il était reconnaissant pour le soutien et les soins qu'il en a reçus.
Il y a dix ans, ma mère et moi
avons dispersé les cendres de mon grand-père ici.
Je ne supporte pas de quitter cet endroit.
Je ne pense pas que tu aies besoin d'être si triste à ce sujet.
Qui sait ? La situation pourrait changer pour le mieux. En plus, Zhuang Rui est là.
Qui sait ? Peut-être qu'il peut aider. N'est-ce pas, Zhuang Rui ?
Qui sait ? La situation pourrait changer pour le mieux.
La pierre que tient Xiao Yun contient du jadéite.
Savez-vous ce que ça signifie ?
Des galettes farcies tombent du ciel.
Alors c'est...
Ne nous laisse plus dans le flou.
C'est un morceau de jadéite de l'ancienne mine du cratère.
La jadéite de vieux cratère sont des dépôts minéraux provenant de son lit d'origine
qui sont transportés par l'eau courante à un certain endroit. Après un certain temps de calibrage,
ils se transforment enfin en une pièce de jadéite exceptionnelle.
Ce type de jadéite apparaît normalement en grande quantité.
Ce qui veut dire qu'il n'y a pas qu'un seul morceau de ce type de roche.
Viens-en au fait.
Le point principal, c'est que la mine de la famille Hu
a encore une grande quantité de matériaux exceptionnels à sa disposition.
Vraiment ? Alors la mine de notre famille peut encore être sauvée ?
Tu parles sans preuve. En as-tu ?
Ce... Ce ne sont que mes spéculations personnelles.
Ma mère et le Vieux Zhou ont déjà fouillé toute la zone de la mine
et n'ont pas trouvé de nouvelles sources à exploiter.
Je crois que nous y avons peut-être réfléchi trop simplement.
Madame Hu a tellement de groupes d'exploration professionnels que nous n'avons probablement pas besoin d'y consacrer toute notre énergie. N'est-ce pas ?
Si Xiao Rui dit qu'il y a du jadéite, je pense que c'est bien le cas.
Puisqu'il est possible que la nouvelle source de la mine existe, pourquoi s'empresse-t-on de la nier ? C'est une bonne chose.
Xiao Fei, j'ai l'impression que dernièrement, ton processus de pensée et de conscience a beaucoup augmenté.
Mais je pense que Peng Fei a raison.
Trouver une nouvelle source minière est très important pour la famille Hu.
Même s'il n'y a qu'une chance sur 10 000, cela vaut quand même la peine d'essayer.
Si notre mine contient encore du jade, ma mère ne la vendra pas.
Des rumeurs ont circulé récemment de sources inconnues
disant que les premières explorations de nos mines sont terminées,
mais aucun jade n'a été trouvé ; par conséquent, c'est devenu une mine inutilisable.
Même si nous la vendions, les pertes seraient énormes.
Wen Wen, pourquoi n'en parles-tu pas à ta mère et ne lui donnes-tu pas notre avis ?
Peut-être,
qu'il y a encore une chance.
Nous signerons le contrat le lendemain. J'espère que vous respecterez l'accord.
D'accord. Tant que vous réglerez bien l'affaire, je ne reviendrai pas sur mes paroles.
Wen Wen m'en a déjà parlé.
Tu peux m'en parler directement.
Je considérerai ton opinion avec beaucoup d'importance.
Mlle Hu prête beaucoup d'attention et se soucie beaucoup de cette question.
Oui. C'est ma fille après tout.
Je suis très contente qu'elle soit si sensible.
Mais j'ai déjà pris une décision à ce sujet.
Dans deux jours, je signerai un contrat pour que la mine change de propriétaire.
Dans deux jours ? Si vite ?
Cette mine traîne depuis trop longtemps.
Cette fois-ci, les raisons pour lesquelles j'ai dépensé un prix très élevé pour acheter la pierre 303 étaient
premièrement, parce que je voulais prouver à tout le monde que
notre famille Hu en avait les capacités.
Deuxièmement, je ne peux vraiment plus me permettre de perdre.
Je préfère perdre un peu de profit pour avoir une garantie.
Tante Hu.
Viens, assieds-toi.
Je sais. Certaines choses,
je ne devrais pas dire ça ni à toi ni à personne.
Mais, petit Zhuang, j'ai confiance en mon jugement.
J'ai misé sur des pierres pendant la moitié de ma vie sans perdre. Je n'ai jamais perdu en pariant sur les gens.
Je suis convaincue que tu es un bon fils.
Tu veilles vraiment sur nous, voilà pourquoi je te dis ces choses-là.
En ce moment, si nous transférons la propriété de cette mine,
notre position dans l'industrie reste stable,
et nous pourrons donc chercher pour de nouveaux développement.
Dans le pire des cas, nous serions comme Vieux Qin,
achetant des pierres brutes avant de les traiter et de les acheter.
Les derniers résultats d'analyse de Vieux Zhou sont arrivés.
La conduite d'alimentation de la mine s'est interrompue. Il n'y a même pas une ombre de jadéite.
Dans le passé, nous avons gaspillé trop de main-d'œuvre et de ressources.
Pour le bien de la famille Hu, je ne peux pas laisser ça traîner plus longtemps.
J'espère aussi que nous pourrons trouver un nouveau filon de mine. Mais, petit Zhuang,
pour quelques mots de ta part, je ne peux pas
parier tout ce que ma famille Hu a.
Je comprends.
Alors,
pourquoi ne collaborons-nous pas ?
Nous assumerons les risques ensemble et distribuerons les bénéfices proportionnellement.
Petit Zhuang, sais-tu que
même le vieux Qin n'a jamais osé parler de collaboration avec moi ?
C'est vraiment parce que je pense que c'est une terre sacrée.
Mais je ne sais pas non plus comment exprimer mes sentiments.
Je suis téméraire.
Si je vous ai dit quelque chose de déplacé, pardonnez-moi s'il vous plaît.
Tu es vraiment intéressé par cette mine ?
Même si je n'ai jamais eu de contact avec des sources minières auparavant,
j'ai toujours confiance quant aux enchères pour les pierres.
Je crois qu'il y a des similitudes entre jouer des pierres et jouer des mines.
La mine dans son ensemble est comme une pierre brute.
Comment et où la couper, faut-il la couper finement ou non,
et même la personne qui coupe la pierre influence la valeur de la pierre brute.
Bien sûr, la chance aussi joue un rôle.
En tout, il n'y a pas d'absolu.
Mais j'espère tout de même que vous allez y réfléchir.
À quel point es-tu confiant ?
60%.
60 % ?
Petit Frère, c'est un coup d'échec risqué que tu fais.
De grands risques viennent avec de grands retours.
Quant à savoir s'il faut miser ou non,
cela dépend de vous.
Un mois.
Je te donne un mois pour trouver une nouvelle source minière.
Je vais te donner 1/4 des bénéfices du premier lot.
Autant ?
Si cette affaire réussie, je tiendrai parole.
D'accord.
Oh oui. Je pense qu'il y a quelque chose que vous devriez savoir.
Dis-moi.
Vous êtes encore allés dans la zone de la mine ?
Vous avez joué là-bas pendant tant d'années et vous n'en avez pas encore marre ?
Dans tous les cas, les cendres de Grand-père sont encore sur cette montagne.
La mine de la montagne est sur le point d'être vendue.
Je veux aller là-bas et dire adieu.
Oncle Zhou, ne pensez-vous pas que ma mère était trop hâtive à propos de cette décision ?
La phase primaire de l'exploration de certaines mines est plutôt longue.
Je pense que nous pouvons encore essayer.
J'ai aussi essayé de la persuader. Cela ne sert à rien.
Elle n'a pas produit de pierres brutes depuis si longtemps.
Il y a des rumeurs dans le marché que
si nous ne laissons pas bientôt tomber ce sera difficile.
Mais Zhang Rui pense que notre mine peut encore être sauvée.
Je le pense aussi.
J'espère qu'il pourra convaincre ma mère.
Petit Zhuang ? Qu'a-t-il découvert ?
Oncle Xu, je peux vous poser une question ?
De l'extraction initiale des échantillons des mines de notre famille jusqu'aux tests,
vous seul étiez responsables de ça.
Est-ce que vous avez jamais senti que quelque chose n'était pas normal ?
Quoi ?
Un échantillon de pierre brute a été jeté ?
Regardez.
Cette pierre brute présente des signes très évidents de coupure.
De plus, le marquage est le même que celui du laboratoire d'essai.
Nous avons ramassé cette pierre à l'entrée des collines Kachin.
Le laboratoire d'essai se trouve à plus de 10 km de l'entrée des collines Kachin.
Dire qu'elle est tombée accidentellement,
n'est-ce pas un peu tiré par les cheveux ?
Qu'est-ce que tu veux dire dire ?
La taille de cette pierre n'est pas grande, la coupure d'ouverture est nouvelle
et on voit du violet après avoir été nettoyé.
Les gens avec du sens commun, basé sur leur propre jugement, sauront que
c'est un morceau de jadéite violette d'une qualité exceptionnelle.
Une pièce d'une jadéite violette d'excellente qualité a été extraite de votre mine,
c'est une nouvelle extrêmement bonne.
Pourquoi est-ce que personne ne l'a signalé et à la place l'a jeté ?
Quelqu'un ne souhaite pas que je connaisse la vérité.
Cet échantillon de pierre brute provient du laboratoire d'essai.
Ça ne peut pas être Vieux Zhou.
On ne soupçonne pas la personne qu'on utilise.
Cette année-là, quand le clan de notre famille Hu avait des difficultés,
c'était Vieux Zhou qui nous a aidés à récolter de l'argent pour que nous surmontions ces difficultés.
Il a découvert quelques-unes de nos veines de mines.
Je te l'ai déjà dit plus tôt.
Je n'ai jamais perdu un pari que ce soit sur les gens ou sur les pierres.
Alors, et les autres personnes ?
Je vais enquêter de suite.
Vous autres avez trouvé un échantillon de pierre brute ?
Oncle Zhou, ne soyez pas inquiet d'abord.
Si quelqu'un a vraiment fait ça, ma mère le découvrira certainement.
Alors est-ce que cet échantillon de pierre brute est avec toi ? Puis-je lui jeter un coup d'œil ?
Maintenant, elle devrait être avec ma mère.
Si l'échantillon de pierre vient en effet du labo de test,
c'est parce que je n'ai pas bien surveillé et j'ai donné à quelqu'un une chance de prendre l'avantage.
J'ai fait du tort à la présidente Hu.
Oncle Zhou, Oncle Zhou, comment peut-on vous en vouloir ?
Quelqu'un doit nous avoir délibérément rendu les choses difficiles.
Une fois que nous le trouverons, nous ne serons certainement pas gentils avec lui.
Exact. Je dois repartir maintenant et vérifier la sécurité dans le labo.
- Wen Wen, peux-tu m'aider un peu ? - D'accord.
Allons-y.
C'est moi. À propos du contrat,
retardez-le temporairement. Attendez de mes nouvelles.
Que voulez-vous dire ? Vous ne pouvez pas trouver Wen Wen ?
- Allez rapidement la trouver. - Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Hu Wen ?
Elle a disparu. Son lit n'a pas été touché.
Les gardes ne l'ont pas vu sortir non plus.
Mais nous n'arrivons pas à la trouver.
Ne vous inquiétez pas. Elle est sûrement partie se promener. Elle reviendra bientôt.
- Allez voir de nouveau. - D'accord.
Laissez ma fille partir.
Si vous osez faire du mal à Wen Wen, je ne vous laisserai pas vous en sortir.
En ce qui concerne les autres choses, je suis prête à en discuter.
Tante Hu, que se passe-t-il ?
Wen Wen est entre leurs mains.
Eux ? Qui sont-ils ?
Bo Gang. Cette personne
est en bons termes avec la police et les triades. Il est très difficile de s'en occuper.
Avez-vous un différent personnel entre vous ?
Il est celui qui doit acheter ma mine.
Nous avons appris à nous connaître grâce à...
C'est le vieux Zhou qui nous a servi d'intermédiaire.
Appelez le Vieux Zhou pour moi !
M. Zhou n'est pas venu travailler aujourd'hui,
mais son assistant, lui, est venu.
Tu avais raison.
Il y a des choses louches qui se passent dans les mines.
Tante Hu, signalons-les à la police d'abord.
Non. Ces personnes sont très violentes. Cela ne blessera que Wen Wen.
Bo Gang veut utiliser le contrat et me demander de l'échanger contre Wen Wen.
Le vieux Zhou est leur espion.
Alors, que devrions-nous faire maintenant ?
Bo Gang m'a arrangé une rencontre avec lui demain au casino.
Est-ce que ce Bo Gang tiendra parole ?
Et si après que vous lui ayez fait signé le contrat demain, il se retourne contre vous ?
Qui est-ce qui va assurer la sécurité de Wen Wen ?
Moi.
Je peux.
Avons-nous vraiment besoin de nous habiller comme ça ?
Nous avons besoin de ça pour créer le personnage.
Viens. Prends cette pose.
Pose.
Rends-le plus séducteur.
Fais-en plus.
Feifei, je réalise que tu es vraiment très souple.
Tu es capable de faire semblant d'être pure mais tu peux aussi agir comme une séductrice.
Tu as beaucoup de méthodes pour agir. Pas mal.
Bien. Bien. Que devrions-nous faire d'autre maintenant ?
Oh, oui. Pourquoi restes-tu juste planté là ? Va vite par là-bas.
Pourquoi ?
Audition.
Non, disons, est-ce que vous laissez un si grand espace entre les deux pour que je m'y mette ?
C'est mieux comme ça.
Vous vous tenez si droits. Avez-vous peur que les autres personnes ne sachent pas que vous êtes du côté de la justice ?
Amoureux ! Amoureux, vous comprenez ? Pouvez-vous être plus intimes ?
Plus proches !
Pas mal. Mais Feifei, peux-tu mettre ton bras sur le bras de Xiao Rui ?
Pousse-toi.
Regarde-moi.
Tu as compris ?
Si tu es si doué, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Si je le fais, j'ai peur que tu ne sois pas capable de le supporter.
D'accord. D'accord. Nous n'avons pas le temps de jouer avec toi. Dis-nous vite ton plan.
- Cela fait si longtemps ! - Détails.
Les choses les plus importantes sont les détails.
Bo Gang n'a-t-il pas déjà dit qu'il la relâcherait immédiatement après la négociation, pour que la patronne Hu puisse la ramener ?
Alors je pense que Hu Wen est certainement gardée dans le casino.
Alors vous devez vous dépêcher de la sauver.
Habillez-vous comme des joueurs chinois.
Le fils hédoniste de parents riches associé avec le chat sauvage sexy, parfait !
Pendant que nous allons la sauver, que vas-tu faire ?
C'est vrai.
Je ne suis responsable que du plan.
Reste à l'extérieur pour nous aider alors.
Parfait !
Le premier étage du casino est là où se trouve le lieu des paris.
Le deuxième étage est le salon VIP, selon les informations que la présidente Hu a obtenues
Il y a plusieurs pièces au sous-sol. Elles sont utilisés pour détenir les joueurs qui ont des dettes. Alors,
Hu Wen est probablement détenue là-bas.
Cela devrait être la porte qui mène au premier sous-sol, n'est-ce pas ?
Bo Gang a des stratagèmes rigoureux et une profonde prévoyance, donc il enverra certainement quelqu'un pour surveiller Hu Wen.
Et cette personne est l'aide de confiance de Bo Gang, Kun Sha.
Je t'en prie. Sois gentille et mange quelque chose.
Si tu meurs de faim ici,
comment allons-nous négocier avec ta mère ?
Et le meilleur moyen d'attirer l'attention de Kun Sha est de parier.
Zhuang Rui est chargé de détourner l'attention de Kun Sha.
Feifei, après que Kun Sha est distrait, tu dois te rappeler
que tu dois rapidement mettre en œuvre l'opération de sauvetage au niveau du premier sous-sol.
Et la présidente Hu suivra le plan initial de négociation avec Bo Gang pour s'assurer qu'il y a assez de temps
pour que nous puissions mettre en œuvre le plan de sauvetage.
Vieux Zhou, qu'ai-je fait exactement pour vous offenser
pour que vous m'ayez fait quelque chose comme ça ?
Vous ne prenez même pas un peu en compte notre vieille amitié ?
Vieille amitié ?
Madame Hu, la vieille amitié entre nous
n'est-elle pas construite sur des bénéfices, aussi ?
Après toutes ces années, j'en ai fait beaucoup pour la famille Hu.
Mais ce que j'ai eu, je pense, ce n'est vraiment pas assez.
La recherche du profit rassemble les gens sous le Ciel.
Vous êtes dans le monde des affaires depuis si longtemps.
Vous pouvez sûrement comprendre un principe si simple, n'est-ce pas ?
Briser la foi et abandonner ce qui est juste,
mais vous parlez toujours avec tant d'éloquence.
Il n'est pas mauvais de parler de profits en faisant des affaires.
Mais vous devez d'abord être un être humain, non ?
Vous avez regardé grandir Wen Wen.
Elle vous a appelé "Oncle" pendant les 20 dernières années. Ne vous sentez-vous pas honteux ?
- Mais... - Stop !
Ce ne sont pas les sujets dont nous sommes censés discuter aujourd'hui.
Madame Hu, vous avez toujours été énergique et résolue dans vos actions.
Qui ne le sait pas dans notre métier ?
À ce stade, vous en faites encore tout une histoire.
Vous pensez qu'il y a encore un intérêt ?
Je suggère que vous
signiez rapidement le contrat
et rameniez votre précieuse fille à la maison. En ce qui concerne les rancunes personnelles entre nous deux.
cela ne sera pas trop tard de les résoudre lentement.
Reste tranquillement ici pendant quelques heures.
Dès que le contrat sera signé, je te laisserai partir.
Si tu insistes pour t'opposer à moi,
je ne pourrai vraiment pas supporter de te griffer ton beau visage rond.
Qu'y a-t-il ? Parle.
Allô, Patron ? Il y a un invité ici qui a déjà gagné dix parties.
Non, Patron, cela devrait être sept parties.
Il triche ?
Nous n'avons rien découvert.
D'accord. J'arrive de suite.
Je suggère que tu manges quelque chose.
Cela fait déjà une demi-heure, comment se fait-il qu'ils ne sont pas encore sortis ?
Ne t'inquiète pas. Patience.
Comment suis-je censé être patient ? Ce n'est pas un endroit normal.
Ils n'ont pas reçu d'entraînement spécial comme toi. Et s'ils sont découverts ?
Laisse-moi aller jeter un coup d'œil.
D'accord. Tu dois être prudent.
- Toi aussi. - Oui.
Ne bougez pas !
- Pourquoi es-tu ici ? - Xiao Yun m'a demandé de venir.
- Feifei ! - Feifei, tant qu'ils n'ont encore rien remarqué,
prends vite Mlle Hu et pars.
Madame Hu, nos deux mines partagent les mêmes origines.
Si vous me donnez votre mine,
j'aurais la montagne toute entière.
Il n'y a que quelques pages. Devez-vous vraiment les regarder si longtemps ?
Monsieur Bo Gang, je suis une femme d'affaires.
Je dois lire attentivement chaque condition
pour éviter que mes profits en souffrent.
Contrat ? Le contrat est juste un processus.
Quand avons-nous jamais utilisé de contrat quand nous faisions des affaires ?
Arrêtez de perdre du temps.
N'oubliez pas. Votre fille est encore entre mes mains.
Patron, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
Hu Rong aime beaucoup sa fille.
Pour échanger la mine de jade avec sa fille,
elle n'aurait pas du tout besoin d'y réfléchir pendant si longtemps.
Elle continue de faire des allers-retours avec le contrat.
Est-ce qu'elle gagne du temps ?
Allô ? Compris.
Verrouillez toutes les portes ! Personne n'est autorisé à partir !
Jeune homme, attendez-moi !
Verrouillez toutes les portes ! N'autorisez personne à partir !
Ne laissez personne sortir.
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­